أعلنت كل من إيران وتركيا أنهما تغلبتا على حالة “سوء التفاهم” التي سادت بين البلدين في الأيام الأخيرة ، إثر خطاب للرئيس التركي رجب طيب أردوغان ألقى فيه قصيدة اعتقد المسؤولون الإيرانيون أنها تضمنت تلميحات عن الشمال الغربي من إيران والتي تحتوي على أغلبية أذرية وتقع على حدود أذربيجان.
قالت السفارة الإيرانية في تركيا ، إن سوء التفاهم بين طهران وأنقرة انتهى بعد اتصال هاتفي بين وزيري خارجية البلدين. وأضافت السفارة ، في تغريدة ، أن الجانبين أكدا على أهمية تعزيز وتوسيع العلاقات بين البلدين.
وأوضحت السفارة التركية في طهران في بيان أن سوء التفاهم أزيل من الاتصال الهاتفي بين الوزيرين. وشدد وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف على أهمية العلاقات الودية بين كبار المسؤولين الإيرانيين والرئيس التركي رجب طيب أردوغان ، معربًا عن أمله في تطوير العلاقات بين البلدين على أساس الثقة المتبادلة.
وقالت وزارة الخارجية الإيرانية في بيان إن ظريف أجرى محادثة هاتفية مع نظيره التركي مولود جاويش أوغلو. وأضاف أن جاويش أوغلو أبرز لنظيره الإيراني العلاقات الوثيقة والودية بين البلدين وسياسة الجوار الحسن التي تنتهجها أنقرة.
وأوضح أن جاويش أوغلو أكد لظريف أن الرئيس أردوغان يحترم السيادة الوطنية وسلامة أراضي إيران. وأشار جاويش أوغلو إلى أنه عندما قرأ الرئيس أردوغان بيتا في العاصمة الأذربيجانية باكو ، كان يزور مدينة لاتشين ومنطقة كاراباخ الأذربيجانية ، بحسب البيان.
من جانبه ، أشار ظريف إلى أهمية العلاقات الودية بين الرئيس أردوغان وكبار المسؤولين الإيرانيين ، معربًا عن أمله في تطوير العلاقات بين البلدين على أساس الثقة المتبادلة.
وعلى الصعيد ذاته ، قالت مصادر دبلوماسية تركية ، إن جاويش أوغلو أكد خلال الاتصال الهاتفي بنظيره الإيراني أنقرة رفض التصريحات الموجهة إلى الرئيس أردوغان بحجة القصيدة ، في وقت يمكن لطهران التواصل مع أنقرة عبر القنوات المفتوحة.
ألقى الرئيس أردوغان ، الخميس ، قصيدة في باكو ، أثار فيها اسم نهر آراس ، الذي ينبع من تركيا ويمر عبر أرمينيا وأذربيجان وإيران ، حفيظة المسؤولين الإيرانيين.
قصيدة لشاعر إيراني من أصل أذربيجاني ، تحكي عن تقسيم الأراضي الأذربيجانية بين روسيا وإيران في القرن التاسع عشر ، وقد أعربت طهران عن قلقها من أن هذا يعزز الميول الانفصالية بين الأقلية الأذربيجانية في إيران.
وفي اليوم التالي ، كتب وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف على موقع تويتر: “لم يخبر أحد الرئيس أردوغان أن ما تبعه خطأ يشير بشكل خاطئ إلى الفصل القسري بين مناطق شمال أراس عن الوطن في إيران”.
لكن رئيس دائرة الاتصال في الرئاسة التركية ، فخر الدين ألتون ، قال إن القصيدة “تعكس بعاطفة التجربة العاطفية لشعب مضطهد بسبب الاحتلال الأرمني للأراضي الأذربيجانية”.
وأضاف: “إنها لا تتضمن أي إشارة إلى إيران ، وهذا البلد غير مشمول بأي شكل أو شكل أو طريقة”. وقال إنه يدين “استخدام لغة مسيئة تجاه رئيسنا وبلدنا لإلقاء قصيدة تم إخراج معناها عمدا من سياقها”.
وتشهد العلاقات بين تركيا وإيران تنافسا إقليميا في الشرق الأوسط إلا أن البلدين ومنذ فترة الدولة العثمانية أنهيا فترة العداء بينهما ورسما الحدود بتوقيع إتفاقية زهاب عام 1639.
